Das Wort Zaun ist verwandt mit dem englische Wort „Town“ (Deutsch: „Stadt“) und dem niederdeutschen Wort „Tuin“ („Zaun“ aber auch „Garten“). Es beschreibt also ursprünglich nicht das Hindernis selbst, sonder das von ihm umschlossene Gebiet.